Η φάμπρικα (A fábrica)

Η φάμπρικα δε σταματά
I fabrika de stamata
A fábrica não para
δουλεύει νύχτα μέρα
doulevei nyxta mera
trabalha noite e dia
και πώς τον λεν το διπλανό
kai pos ton len to diplano
e como é mesmo que se chama o cara ao lado
και τον τρελό τον Ιταλό
kai ton trelo ton Italo
e o italiano maluco
να τους ρωτήσω δεν μπορώ
na tou rotiso den boro
não posso nem perguntar a eles
ούτε να πάρω αέρα
oute na paro aera
nem consigo tomar fôlego

 

Δουλεύω μπρος στη μηχανή
Doulevo bros sti mixani
Trabalho na frente da máquina
στη βάρδια δύο δέκα
sti vardia dyo deka
no turno 2-10
κι από την πρώτη τη στιγμή
ki apo tin proto ti stigmi
e desde o primeiro momento
μου στείλανε τον ελεγκτή
pou steilane ton elekti
me mandaram o auditor
να μου πετάξει στο αυτί
na mou petaksei sto afti
para “jogar” no meu ouvido
δυο λόγια νέτα σκέτα
dyo logia neta sketa
duas palavras puras e simples

 

Άκουσε φίλε εμιγκρέ
Akouse file emigre
Escute, amigo imigrante
ο χρόνος είναι χρήμα
o xronos einai xrima
Tempo é dinheiro
με τους εργάτες μη μιλάς
me tous ergates mi milas
Não converse com os operários
την ώρα σου να την κρατάς
tin ora sou na tin kratas
Conserve as suas horas
το γιο σου μην το λησμονάς
to gio sou min to lismonas
Não se esqueça do seu filho
πεινάει κι είναι κρίμα
peinai ki einai krima
Ele sente fome e é uma pena

 

Κι εκεί στο πόστο μου σκυφτός
Ki ekei sto posto mou skyftos
E ali debruçado no meu posto
ξεχνάω τη μιλιά μου
ksexnao ti milia mou
me esqueço até de falar
είμαι το νούμερο οχτώ
eimai to noumero oxto
eu sou o número oito
με ξέρουν όλοι με αυτό
me kseroun oloi me afto
todos me conhecem assim
κι εγώ κρατάω μυστικό
ki ego kratao mystiko
e eu mantenho em mistério
ποιο είναι τ’ όνομά μου
poio einai t’onoma mou
qual é o meu nome

Mais informações:

Intérprete(s): Lakis Xalkias

Letra: Giorgos Skourtis

Música: Giannis Markopoulos


Agora ouça, cante e entenda a música...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.