Η φάμπρικα (A fábrica)

Categoria: Traduções

Η φάμπρικα δε σταματά
I fabrika de stamata
A fábrica não para
δουλεύει νύχτα μέρα
doulevei nyxta mera
trabalha noite e dia
και πώς τον λεν το διπλανό
kai pos ton len to diplano
e como é mesmo que se chama o cara ao lado
και τον τρελό τον Ιταλό
kai ton trelo ton Italo
e o italiano maluco…

Μαλαματένια λόγια (Palavras douradas)

Categoria: Traduções

Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
Palavras douradas no lenço
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
Encontrei em meu passeio anteontem
τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
O alfabeto sobre o trevo
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
te ensinava o amanhã e o ontem…