Τις δύσκολες στιγμές (Nos momentos difíceis)

Categoria: Traduções

Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω
Agora eu começo, ando solitária
πίσω δεν κοιτάω, προχωρώ
Não olho para trás, continuo
μια ζωή αφήνω
Deixo para trás uma vida
όλα τα φώτα σβήνω
Apago todas as luzes
και τις πόρτες κλείνω, αδιαφορώ
E fecho as portas, estou indiferente…

Νόημα (Sentido)

Categoria: Traduções

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
À minha volta sonhos que parecem pontas de cigarro
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
em um cinzeiro, se apagando depressa
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
como é que vou me sair, hoje novamente luto [para saber] *
χωρίς εσένα.
sem você. *…