Δε φεύγω (Não vou embora)

Δε φεύγω
Não vou embora
θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Ficarei a noite toda à sua porta
θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Ficarei a noite toda nas escadas
τ’ αστέρια θα πάρω αγκαλιά
Vou abraçar as estrelas
θα λέω το όνομα σου σιγά
Vou dizer o seu nome devagar

 
Δε φεύγω
Não vou embora
όσο κι αν θες δε φεύγω
Mesmo que você queira, não vou embora
κι ας έρθει χειμώνας και βροχή
Mesmo que venha o inverno e a chuva
τα βράδια θα παγώνει η ψυχή
À noite a alma há de congelar
ο ήλιος θα καίει το πρωί
De manhã o sol há de queimar

 

Refrão
Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Pra sempre ficarei se você pedir
για πάντα θα ‘μαι εδώ να με κοιτάς
Pra sempre ficarei aqui para você me olhar
Για πάντα εδώ είναι το κορμί
Para sempre aqui está o corpo
εδώ είναι η ζωή
Aqui está a vida
δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
Não vou embora se não formos juntos

Δε φεύγω
Não vou embora
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Ficarei a noite toda à sua porta
Θα μείνω να σ’ ακούω να μιλάς
Ficarei para ouvir você falar
Με φίλους σε νιώθω γελάς
Eu sinto você sorrir com amigos
Μα δίπλα σου είμαι όπου πας
Mas estou ao seu lado onde você for
Repete Refrão
…δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
…Não vou embora se não formos juntos