Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
Discutiam sobre você sem um motivo, mas não sem justiça
όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
De como você dorme em velhas apertadas azeitarias *
έγινες φήμη και γι’ αυτό δε φυλακίζεσαι
Você ganhou fama e por isso não é presa
ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι
Vive na escuridão asseadamente, mas (isso) você não jura…

Μάτια θλιμμένα
Olhos tristonhos
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Portos secretos do amor
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Doces e amargurados lábios
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά
Esta noite você enegreceu de repente…

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
À minha volta sonhos que parecem pontas de cigarro
σ’ ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
em um cinzeiro, se apagando depressa
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
como é que vou me sair, hoje novamente luto [para saber] *
χωρίς εσένα.
sem você. *…