Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
Kathe fora pou anoigeis dromo sti zoi
Cada vez que abres caminho pela vida
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
min perimeneis na se vrei to mesonyhti
não esperes que a escuridão da meia-noite te encontre
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
ehe ta matia sou anoihta vrady proi
mantenha teus olos abertos noite e dia…

Τώρα που πας στην ξενιτιά, πουλί θα γίνω του νοτιά
Agora que você parte para o estrangeiro, eu me tornarei um pássaro do sul
Γρήγορα να σ’ ανταμώσω
Para rápido lhe encontrar
Για να σου φέρω το σταυρό που μου παράγγειλες να βρω
Para te levar a cruz que você me pediu para achar
Δαχτυλίδι να σου δώσω
Para lhe dar um anel [Para lhe oferecer como anel]…

Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
Regarei com uma lágrima salgada
τον καιρό. Πικρά καλοκαίρια,
o tempo. Verões amargos,
έμαθα κοντά σου να περνώ.
aprendi a passar com você.
Νεκρά περιστέρια
De pombas mortas…