Είδα μέσα στη βουή τη παλιά μου αγάπη,
Vi em meio ao barulho o meu velho amor,
τόσες θύελλες εκεί, τόσες πυρκαγιές.
Havia tantas tempestades lá, tantas fogueiras.
Πώς να κλείσει η πληγή, πώς να βγει τ’ αγκάθι,
Como fechar a ferida, como retirar o espinho
γιατί βρήκαμε, γιατί; τόσες αφορμές.
Por que encontramos, por que, tantos pretextos?…

Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Ah! O exílio se felicita com ele
Τζιβαέρι μου
O meu tesouro
Το μοσχολούλουδο μου
Minha flor cheirosa
σιγανά και ταπεινά
Devagar e humildemente…