Elli Paspala e Apurimac cantam o último tango em Atenas
O grupo Apurimac encontra a cantora grega Elli Paspala em um tango argentino moderno em espanhol, mas no qual todas as palavras têm raiz na língua grega. Uma caminhada pelas ruas melancólicas de Atenas com destino final a única esperança: o ser humano.
O compositor argentino Daniel Armando disse em uma entrevista no programa de rádio “Ellinofreneia”, que foi inspirado a escrever a canção quando foi para Cuba e, entrando em uma livraria, viu um livro intitulado “As 17.000 palavras gregas em espanhol”.
Na música, apenas o refrão é em espanhol. Todas as demais palavras têm origem no grego. Segue a letra:
Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli
cultura narcisista en una monarquia dogmatica
simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera
melodia simbolo, melodrama y tragedia.Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria
politico dislexico en parodia onirica
tirania fantasma, dilema megalomano
de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis.Refrão
Este mi ultimo tango en Atenas
tango lloron, que corre por mis venas.Patriota heroicο, tragicο, sistematico
hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο
teatro ironicο, sindicato plasticο
y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia.Energia hyperbole, antidotο democraticο
Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima
musica epidermica en un pentagrama masoquista
y la simetria toxica de un epilogo necrologico.Repete Refrão
Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico
profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo
sin racismos ni extremismos, sin tabues etnicos
en lirica extasis sus praxis
es el melodico y fantastico antropo.Repete Refrão
Fonte: Traduzido e adaptado de http://mavroseolous.blogspot.com.br/2012/07/blog-post.html
Veja o vídeo:
